Remake de Zelda: Ocarina of Time reúne vozes conhecidas dos animes e do cinema

Pela primeira vez, uma aventura principal de The Legend of Zelda chega com dublagem em português brasileiro. E o remake de Ocarina of Time conta com profissionais que já emprestaram suas vozes a personagens bastante conhecidos do público, incluindo figuras de Shrek, Naruto, Attack on Titan e outras produções.

A relação completa foi identificada nos créditos finais do jogo, lançado para Nintendo Switch 2 em 5 de novembro. Entre os nomes que chamam a atenção estão Mauro Ramos, conhecido por interpretar Shrek na dublagem brasileira a partir do terceiro filme da franquia, e Flávia Narciso, que dá voz a Hinata Hyuga em Naruto.

No universo de Hyrule, Mauro interpreta dois personagens: Kaepora Gaebora, a coruja que orienta Link durante a aventura, e Rauru. Já Flávia assume Navi, a fada que acompanha o protagonista. A direção de vozes ficou com o talentosíssimo Marco Nepomuceno.

Quem está por trás das vozes de Zelda e Ganondorf?

A princesa Zelda e sua identidade alternativa, Sheik, são interpretadas por Bianca Lua. A atriz também possui experiência em produções de anime, com trabalhos como Ymir Fritz, de Attack on Titan, Itsuka Kendo, de My Hero Academia, e Tohka Yatogami, de Date A Live.

O antagonista Ganondorf recebeu a voz de Fábio Azevedo. O ator tem trabalhos em diferentes áreas da dublagem, incluindo produções cinematográficas e jogos. Entre seus personagens nos videogames estão Deacon St. John, protagonista de Days Gone, e Kyle Crane, de Dying Light.

Outro nome com experiência no universo dos games é Luiz Carlos de Moraes, responsável pela Grande Árvore Deku. Sua carreira também inclui personagens como Seu Sirigueijo, de Bob Esponja, Monkey D. Garp, de One Piece, e Duque, de Resident Evil Village.

Elenco completo da dublagem brasileira

Os créditos também identificam os profissionais responsáveis por outros personagens importantes da aventura:

• Navi: Flávia Narciso
• Zelda e Sheik: Bianca Lua
• Ganondorf: Fábio Azevedo
• Grande Árvore Deku: Luiz Carlos de Moraes
• Saria: Sicília Vidal
• Kaepora Gaebora e Rauru: Mauro Ramos
• Impa: Fernanda Keller
• Darunia: Júnior Nanneti
• Ruto: Mayara Stefane
• Broto da Árvore Deku: Marina Santana
• Nabooru: Jacque Souza
• Koume, Kotake e Twinrova: Rebeca Zadra

Mayara Stefane, que interpreta Ruto, também é conhecida por dublar Mikasa Ackerman, de Attack on Titan, e a androide 2B, na adaptação animada de NieR Ver1.1a. Jacque Souza, voz de Nabooru, interpreta Frieren no anime Frieren e a Jornada para o Além. Já Rebeca Zadra, responsável pelas irmãs Koume e Kotake e por Twinrova, também dá voz a Mary Jane Watson nos jogos Marvel’s Spider-Man.

A equipe de localização ainda contou com Felipe Lopes, Raphael Gazal e Brian Luis Fogaça Souto no apoio à dublagem. A direção ficou sob responsabilidade de Marco Nepomuceno, profissional que também possui trabalhos em jogos como Mortal Kombat, Resident Evil 4 e Star Wars Outlaws.

Vale lembrar que Link continua sem falas dubladas, preservando a característica de protagonista silencioso do personagem.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time está disponível exclusivamente para Nintendo Switch 2, com textos e vozes em português brasileiro.

Fonte: Universo Nintendo