 |
| Imagem: Daniel ReenIsober/Twitter |
Infelizmente para nós, brasileiros, a parte de trás da caixa nacional de Super Mario Bros. Wonder vem sendo distribuída com alguns erros notórios de digitação e definição. Os erros foram apontados por Daniel ReenIsober, host do Ultra N Podcast e administrador do site Ofertas Nintendo.
As falhas estão localizadas na apresentação dos novos potenciadores, onde o protagonista da aventura é chamado, erroneamente, de “Merio“. Não somente isso, como a localização também se embananou toda durante a definição dos potenciadores, chamando o Bubble Mario de Mario broca e o Drill Mario de Mario bolha, exatamente o reverso de suas definições originais — que encontram-se, diga-se de passagem, exatamente abaixo das traduções:
Se você foi o comprador do primeiro lote de Super Mario Bros Wonder nacional certamente você vai ficar com uma peça histórica na coleção. Isso porque esse lote está com um errinho de digitação na parte de traz no nome do Mario se tornando em “Merio” #SuperMarioBrosWonder pic.twitter.com/CHFdceiQRbOctober 20, 2023
Espera-se que o erro seja corrigido nas próximas levas; mas, se você foi o comprador deste primeiro lote de Super Mario Bros. Wonder, pode ter dado a sorte — ou o azar, dependendo da sua concepção — de ter em mãos um registro histórico desta pequena gafe nacional.
Leia mais sobre Super Mario Bros. Wonder:
- Em NY, Nintendo celebra o lançamento de Super Mario Bros. Wonder com ativações interativas
- Ícones de Super Mario Bros. Wonder chegam ao Nintendo Switch Online
- Dupla de comediantes Yoiko é convocada para um divertido vídeo de gameplay de Super Mario Bros. Wonder
Completamente localizado em português do Brasil, Super Mario Bros. Wonder já está disponível para Nintendo Switch nas versões digital e física.
Stories
