O ator norte-americano Charles Martinet, de 67 anos, vai se aposentar como dublador pela Nintendo, deixando inclusive o seu mais famoso papel: a icônica voz em inglês do personagem Mario em jogos e outras produções envolvendo o personagem.
De acordo com um comunicado da empresa japonesa nesta segunda-feira (21), Martinet será agora “Embaixador do Mario”, um novo cargo cuja transição permitirá ao dublador “continuar viajando o mundo para compartilhar a alegria do Mario e interagindo com todos vocês”.
“Tem sido uma honra trabalhar com Charles para ajudar a levar Mario à vida por tantos anos. Nós gostaríamos de agradecer e homenageá-lo”, diz o aviso da Nintendo.
Em breve, a empresa ainda vai postar uma “mensagem em vídeo especial” sobre o assunto com o próprio dublador ao lado de Shigeru Miyamoto, criador da franquia. Até o momento da publicação desta matéria, o clipe ainda não estava no ar.
A vida e a voz de Charles Martinet
Charles Martinet trabalha para a Nintendo desde 1991, mas dublou o encanador Mario pela primeira vez em Mario Teaches Typing, um título educativo com o personagem da Nintendo lançado para PCs três anos depois. O seu primeiro destaque, entretanto, veio em Super Mario 64, de 1995.
Com o sucesso na dublagem do protagonista, o ator virou a voz oficial de Mario e também de outras figuras do mesmo universo, como Luigi, Waluigi, Wario e as versões bebês de alguns desses personagens.
Em 2018, Martinet até entrou no Livro dos Recordes depois que ultrapassou uma centena de games como a voz de Mario, sendo a maior quantidade de trabalhos de um mesmo personagem de jogo já feita por um mesmo dublador.
No longa-metragem animado de 2023, Chris Pratt (Guardiões da Galáxia) foi o intérprete do personagem, enquanto Martinet teve uma participação especial.
Martinet esteve no Brasil pela primeira vez durante a Brasil Game Show 2018 e já teve a presença confirmada também na edição deste ano.
Fonte: Nintendo
O post Charles Martinet se aposenta da dublagem de Mario após quase 30 anos apareceu primeiro em Adrenaline.
Stories
