Uma das adaptações mais bem-sucedidas da história da Netflix, The Witcher trouxe ao serviço de streaming uma história repleta de adaptações e simplificações em relação aos livros que lhe serviram como base. Segundo o produtor executivo Tomek Bagisnki, a culpa de isso ter acontecido é tanto do público norte-americano quanto de mídias sociais como o TikTok.
Em uma entrevista ao site polonês Wyborcza, ele explicou alguns dos motivos pelos quais a adaptação trouxe tantas mudanças. Entre elas estão trechos que tiveram que ser reescritos porque algum ator estava doente, o que exigiu que episódios fossem adaptados para dar espaço a outras pessoas.
“Há muitas razões compreensíveis porque decisões controversas foram tomadas, mas a audiência não tem esse contexto, então de vez em quando dói porque alguma coisa era melhor no livro”, afirmou o produtor executivo de The Witcher. Ao mesmo tempo, algumas coisas tiveram que mudar porque não fariam muito sentido para o público norte-americano.
The Witcher teve que adaptar suas referências
Baginski explica que uma das mudanças que a série teve que fazer esteve relacionada à tentativa de fazer o evento Hardkor 44, que se baseava em um conflito real que aconteceu entre a Rússia, a Alemanha, a Hungria e a Ucrânia. “Para os americanos, era totalmente incompreensível, complicado demais, porque eles cresceram em um contexto histórico diferente, onde tudo foi arrumado: a América é sempre boa, o resto são os caras maus. E não há complicações”.
Segundo ele, as simplificações são necessárias quando se trata de uma série com apelo massivo como The Witcher. Embora ele considere que algumas adaptações são duras, também afirmou que é preciso confiar que os showrunners vão “fazer essas decisões e aceitá-las”. “Quanto mais alto o nível do grau de nuance e complexidade, ele vai ter um alcance menor, não vai chegar às pessoas”, explicou.
Em uma entrevista anterior, Baginski também afirmou que o TikTok e o YouTube criaram uma geração que não se preocupa tanto com a lógica de uma trama. “Somente emoções. Somente emoções puras. Uma mistura simples de emoções. Essas pessoas cresceram com o TikTok e o YouTube, elas pulam de vídeo e vídeo”, explicou ele ao canal Imponderabilia, reforçando que muitas pessoas são incapazes de acompanhar cadeias de eventos complexas ou conteúdos com durações mais longas.
Excesso de contingente
Estúdio de Cyberpunk 2077 e The Witcher 3 demitirá cerca de 100 pessoas
Fonte: Eurogamer
O post Produtor de The Witcher culpa mídias sociais pela trama simplificada da série da Netflix apareceu primeiro em Adrenaline.
Stories
