Através de IA, fã recria "Peaches", de Super Mario Bros. O Filme, na voz do saudoso dublador Paulo Flores

Imagem: WildBrain / Universal Pictures

Muitos são os que ainda se recordam com carinho da mais saudosa adaptação de Bowser nascida e criada aqui no ocidente: o rei Koopa, versão esverdeada do icônico vilão dos games como fora adaptado na trilogia de desenhos animados da extinta DiC Entertainment entre 1989 e 1991 — The Super Mario Bros. Super Show!, The Adventures of Super Mario Bros. 3 e Super Mario World.
Com um design inspirado nas ilustrações mais rústicas do Bowser e ligeiramente diferente do produto final com o qual estamos mais acostumados nos jogos da Nintendo, o rei Koopa era um vilão muito bem-sucedido: tinha domínio impressionante sobre os territórios que eram apresentados ao longo do cartoon, submetendo o Reino Cogumelo a um discreto, mas presente, estado de escassez monetária — retratado principalmente no episódio "Mario e o Pé de Feijão", escrito por George Atkins.

Atenção, tropa, atacarrr!No Brasil, a forte presença do rei Koopa foi magistralmente entregue aos expectadores da Rede Globo dos anos 90 pelo saudoso dublador Paulo Flores. Paulo foi a segunda voz oficial de Bowser em The Super Mario Bros. Super Show!, seguindo o trabalho de Newton Martins, e se tornaria sua voz definitiva nas versões Herbert Richers de The Adventures of Super Mario Bros. 3 e Super Mario World.
Na segunda série animada da trilogia, inspirada pelo magnífico Super Mario Bros. 3 (NES, 1988), rei Koopa também foi interpretado por Arakén Saldanha (BKS) e Cláudio Satiro (Uniarthe). E no recente blockbuster da Universal Pictures Super Mario Bros. O Filme, é Márcio Dondi quem assume seu papel — e também é sobre este Bowser que nós vamos falar.

• Crítica: Super Mario Bros. O Filme é um prático, mas grandioso, banquete de fan service
  Paulo Flores, também conhecido por interpretar Mufasa em O Rei Leão (1994), infelizmente nos deixou em 2003. Porém, sua voz permanece não somente em nossos corações, como também nos esforços criativos dos fãs.
  Prova disso é o vídeo a seguir, no qual um usuário anônimo do Twitter, através de um programa de narração humanizada que simula a voz do rei Koopa por meio de inteligência artificial, imaginou como seria a canção "Peaches", de Super Mario Bros. O Filme, na voz de Paulo Flores. O áudio foi aplicado ao clipe do filme pelo youtuber NintendoFan, muito conhecido pelos membros da comunidade nintendista.
  Confira o resultado:

Isso ficou interessante demais pra não compartilhar!
Um amigo (que pediu pra não ser creditado) usou um AI de voz para ver como ficaria o Bowser do filme cantando Peaches com a voz do Rei Koopa do desenho! Dá saudade, né? 🥹
Aí eu peguei o áudio que ele fez e juntei com o vídeo. pic.twitter.com/zQ86uiEgWiJuly 24, 2023

Realmente, a grave e potente voz do gênio da dublagem Paulo Flores ficará marcada para sempre em nossas lembranças. Para celebrar sua vida, é sempre uma boa pedida relembrar alguns episódios dos desenhos animados do Mario no canal do restaurador MaxwelThuThu para manter viva a sua memória.
Obrigado por visitar o Reino do Cogumelo!